תגיות: ארמית, פיוט

עַמָּךְ עם סיומת זכרית ארמית

מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאִי וְלִבָּא דְכָל עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל
בקישור זה יהא רעוא

עַמֵּךְ עם סיומת נקבית עברית

‏וְאַפֵּיק יַת עַמָּךְ, וְלִבָּא דְכָל עַמָּךְ

מקורות

1. וּלְמָאנַיָּא דִי בַיְתֵהּ הַיְתִיו קׇדָמָךְ

2. רַחֲמָנָא תּוּב מֵרֻגזָךְ, וְלָא נֶהְדַּר רֵיקָם מִן קֳדָמָךְ [תימן: רֵיקָן מִקמָךְ] בְּדִיל וַיַעֲבוֹר

3. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ … וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאִי וְלִבָּא דְכָל עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל, לְטַב וּלְחַיִּין וְלִשְלָם

4. פְּרוֹק יַת עָנָךְ מִפּוּם אַרְיָוָתָא, וְאַפֵּיק יַת עַמָּךְ מִגּוֹ גָלוּתָא

לְמַקְדְּשֵָךְ תּוּב, גְּבוּרְתֵָּךְ, רַבְרְבִין עוֹבָדָךְ

קישורים

חסידות מודז'יץ – הלב והמעיין, יה רבון עלם / חסידות מודז'יץ
מסורת בבל – דוד מנחם, יה רבון עלם / ג'הרכא

https://www.nli.org.il/he/piyut/Piyut1media_010004800001705171/NLI

הקדשה

לזכר מר יוסף פרל, ז"ל, שזכה לשוב אל עמו ואל ארצו ואל א-להיו,
ולהגשים את תפילת "אַפֵּיק יַת עַמָּךְ מִגּוֹ גָלוּתָא",
ואת משאלת סבו ברוסיה הסובייטית, שטרם פטירתו אמר לצאצאיו: "אני היהודי האחרון, ילדיי לא יוכלו לחיות כיהודים, אבל אולי כשנכדיי יגדלו יוכלו לחיות חיים יהודיים", ונתן לכל אחד מהם מחברת שבה הוא כתב ברוסית, בכתב יד צפוף, מדריך קצר על היהדות, ובו הסבר על כל חג ומשמעותו וכיו"ב.
נכדו, יוסף, זכה לעלות לארץ, התגורר בקרוואן צנוע במצפה יריחו עם אשתו לאה שתבדל לחיים, והיה גאה מאוד ביהדותו.
נלב"ע בחטף בשבת, ב' באב, תשפ"ב.